孙中山，名文，字载之，号日新，又号逸仙，幼名帝象，化名中山樵。1866年11月12日，孙中山诞生于广东省香山县永宁乡大字都（今中山市南朗镇）翠亨村。

翠亨地方偏远，清朝政府的控制也相对较弱。孙中山的童年好友陆灿回忆：“因为偏远，在清朝统治的时候我们也享受一定程度的自治。”翠亨村民与海外的联系较为密切。乡人有到澳门、香港打工者，也有远赴重洋谋生者，他们带回来的信息使乡民对世界的了解或比内地的普通老百姓更多。

翠亨村是一个多姓氏聚居的村落。孙中山出生前后全村共有70余户居民，包括杨、陆、冯、孙、苏、谭、麦、陈、钱、梁等姓，而以杨姓人数最多，孙姓仅有六七户。

翠亨华侨多在檀香山谋生，有强烈的爱国主义情怀。当孙中山1894年到檀香山发动华侨集资支持他回国发动起义时，便得到以其大哥孙眉为首的翠亨华侨的支持。孙眉、杨德初、陆檀生、杨贺等先后加入兴中会，成为早期反清革命运动的重要力量。

此外，翠亨村还有基督教与其教徒的存在，而何时传入，则难以确定。至少在孙中山的少年时代，附近地区已有传教士活动。有记述指出孙中山听到小伙伴告诉他某镇的牧师那里挂有地图，他一直想去看。孙中山在香港读书前后，有来自澳门的基督教传教士活动，他们到祠堂门口宣传、派福音书，还曾在孙中山好友陆皓东家过夜。孙中山本人也曾随传教士回乡传播耶稣福音，喜嘉理牧师对此有所记载。